Comment la valeur des timbres est-elle répartie entre la poste américaine et le pays étranger destinataire?

Une lettre individuelle ou un petit colis n’est pas comptabilisé dans les règlements postaux internationaux. Le poids total des envois postaux est enregistré par le bureau d’expédition pour chaque pays de destination, subdivisé en deux catégories générales: «LCAO» qui couvre les lettres et les petits colis et «CP» les plus gros. Dans la catégorie PC, certains pays exigent des comptages individuels et des entrées de poids, d’autres non. Le poids est fixé au tarif défini dans l’accord de l’Union postale universelle pour ce pays de destination et le pays d’expédition le doit au service postal du pays de destination. Périodiquement, ces montants sont rapprochés et la différence est payée par le service postal du pays qui a un excédent net. Il existe également des accords bilatéraux qui remplacent l’accord de l’UPU. Par exemple, en raison de leur volume élevé, les États-Unis et le Canada ont signé un accord de ce type, qui impose davantage de catégories pour la comptabilisation et la pesée, ainsi que des exigences de tri permettant de s’aligner sur le réseau de distribution du pays de destination.